У контексті реалізації принципів академічної доброчесності у ВНУ імені Лесі Українки відбулася гостьова лекція на тему «Принципи та практики академічної доброчесності в США: досвід Каліфорнійського університету в Берклі».
Лектором-модератором заходу стала кандидат філологічних наук Наталія Гошилик – випускниця Лесиного університету, доцент кафедри англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, стипендіатка програми академічних обмінів імені Фулбрайта в США, яка нині працює у Каліфорнійському університеті в Берклі.
Каліфорнійський університет – один із найпрестижніших світових закладів вищої освіти, практики академічної доброчесності якого відповідають найвищим світовим стандартам. Наталія Гошилик відзначила, що одна з найважливіших цінностей академічної спільноти університету в Берклі, як і, зрештою, всіх інших закладів вищої освіти США, – це «дотримання балансу між вільним потоком ідей і повагою до інтелектуальної власності інших».
Під час лекції Наталія Гошилик поділилася досвідом дотримання принципів академічної етики в Каліфорнійському університеті та системним баченням механізмів упровадження принципів відкритості, прозорості й чесності в навчальний процес.
Лекторка зазначила, що відповідно до Кодексу етики в Берклі чітко окреслені види діяльності студентів і викладачів, які схвалені чи заборонені в університеті. Так, дослідники не можуть самовільно використовувати наукові праці один одного; викладачі та студенти зобов’язані цитувати першоджерела у власних роботах; викладачі не можуть поширювати або публікувати студентські роботи без погодження з авторами, а студенти не можуть поширювати чи розміщувати матеріали до іспитів, лекцій чи практичних занять із дисциплін без письмової згоди викладача тощо. Зокрема, в американському університеті також недопустимим вважають отримання чи розповсюдження відповідей до екзамену/індивідуального завдання студентом, який раніше вже складав такий іспит; копіювання або перефразування текстів із вебсайтів чи інших джерел без покликання на першоджерело; повторне подання одного й того самого виду роботи під час іншого навчального курсу без попереднього погодження з викладачем; привласнення наукової праці іншим студентом, а також фальсифікація даних із подальшим їх використанням у науковому дослідженні тощо.
Наталія Гошилик наголосила, що згідно з Кодексом етики американського університету авторські права студентів на їхню наукову працю абсолютно захищені. Так, студентська робота, розміщена в онлайн-класі на сайті Каліфорнійського університету, автоматично стає об’єктом авторського права. Те ж саме стосується і матеріалів онлайн-курсу. Подальше їх використання без погодження з ученим – порушенням закону про авторське право в США.
До онлайн-зустрічі з Наталією Гошилик долучилося понад 100 учасників із усіх факультетів нашого Університету. Лекція викликала позитивні емоції та зацікавленість у студентів, викладачів й адміністрації Університету. Усі учасники отримали корисну інформацію щодо організації навчального процесу та наукової діяльності із застосуванням практик академічної доброчесності в Каліфорнійському університеті в Берклі.
Дякуємо завідувачеві кафедри англійської філології, професорові Валентині Ущиній за сприяння в організації зустрічі!
Людмила ЄЛІСЄЄВА,
проректор з науково-педагогічної роботи
та міжнародної співпраці;
Олена ЗЕЛІНСЬКА,
провідний фахівець
навчально-наукового відділу