Упродовж двох навчальних років триває плідна співпраця кафедри прикладної лінгвістики ВНУ імені Лесі Українки та потужної ІТ-компанії InternetDevels, яка розпочалася після підписання Меморандуму про співробітництво та партнерство між Луцьким ІТ-кластером і Волинським національним університетом імені Лесі Українки.
Підписання цього важливого документа відбулося на початку 2020 р. під час зустрічі керівника ІТ-кластера Віктора Левандовського та ректора Анатолія Цьося. Відтоді фахівці компанії IntenetDevels активно долучаються до удосконалення навчального процесу студентів ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика» як стейкхолдери відповідної освітньої програми. Директор компанії Віктор Левандовський викладає курси «Основи ІТ маркетингу» на І курсі та «Контент Маркетинг» для магістрів.
Пріоритет для кафедри та компанії InternetDevels – реалізація навчання студентів із елементами дуальної форми здобуття освіти. Дуальна форма навчання передбачає залучення до процесу навчання та викладання успішних представників бізнесу й потенційних роботодавців. Частина занять у відібраних студентів відбувається на підприємстві у спеціально обладнаних для цього навчальних приміщеннях. Ментори з InternetDevels також залучені до оцінювання навчальних досягнень студентів.
Цього семестру кафедра прикладної лінгвістики, відповідно до попередніх домовленостей, розширила сферу взаємодії з ІТ-компанією. У межах навчальної ІТ-практики студенти ІІІ курсу були запрошені на навчально-ознайомчу екскурсію до InternetDevels. Зустріч провела Оксана Демчук – керівник навчальних проєктів компанії. Під час лекції пані Оксана не просто описала особливості працевлаштування та професійної діяльності в сфері ІТ, а й майстерно підвела студентів до усвідомлення власних цілей і пріоритетів у навчанні та житті загалом. Згодом лекція трансформувалась у справжню дискусію. Особливий інтерес у студентів викликали історії навчання за дуальною формою здобуття освітою та подальшого працевлаштування другокурсниць Юлії Місюк й Ірини Зірук, які також були запрошені для представлення власного досвіду.
Після завершення лекції відбулася зустріч керівника навчальної практики, завідувача кафедри прикладної лінгвістики Ірини Біскуб із Оксаною Демчук і директором InternetDevels Віктором Левандовським. Під час наради обговорили перспективи подальшого удосконалення навчальних планів ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика»; підписання нових угод про навчання студентів із елементами дуальної форми здобуття освіти; участь стейкхолдерів у публічному обговоренні освітньо-професійної програми «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика». Оксана Демчук запросила студентів на продовження ознайомчої практики відвідати новий навчальний офіс компанії.
Запрошуємо до перегляду відеофільму про навчальну практику! Автор відео – студент ІІІ курсу Максим Карпюк.
Дякуємо нашим партнерам – компанії InternetDevels за плідну співпрацю, зокрема Вікторові Левандовському, Оксані Демчук, Олені Левандовській за особистий внесок у формування унікальності ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика» у Волинському національному університеті імені Лесі Українки!
Кафедра прикладної лінгвістики