Що спільного між факультетом міжнародних відносин та Шекспіром? Звісно – «Modern Globe»! Аматорська театр-студія факультету міжнародних відносин «Modern Globe» функціонує з 23 квітня 2009 р., коли у день народження Уїльяма Шекспіра відбулася прем’єра першої англомовної вистави «Ромео і Джульєтта».
Постановки за творами видатних світових класиків здійснюють переважно англійською мовою, але з адаптацією для кращого сприйняття. Сценарії розробляють автори з урахуванням свого бачення цих творів та розраховані як на глядача, який вільно володіє англійською мовою, так і на загальну аудиторію (використовуються різноманітні методичні прийоми передачі змісту українською мовою). Засновники й незмінні організатори постановок: доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин Надія Петровська – натхненник творчого колективу, випускники факультету Марія Макарова – сценарист, режисер, ведуча, Катерина Деделюк – режисер-постановник, Максим Войчук – сценарист, режисер, актор. Учасниками театру-студії є студенти, викладачі, а також випускники.
Нині в репертуарі «Modern Globe» – «Ромео і Джульєтта», «За двома зайцями», «Пігмаліон», «Приборкання непокірної» (сучасна версія), «Три мушкетери», «Десять негренят», «Здрастуйте, я Ваша тітонька», «Вбивство у Східному експресі» та інші постановки. В активі – закордонні гастролі й творча співпраця з театром-студією «Dogstar» (Глазго, Великобританія).
У 2013 р. у видавництві «Вежа-Друк» вийшла книга «“Modern Globe” представляє…», де вміщено унікальні тексти сценаріїів та графічні матеріали, підготовлені до постановок театру.
Напередодні цьогорічного дня народження В. Шекспіра на факультеті міжнародних відносин презентовано черговий збірник сценаріїв «“Modern Globe” не представляє… який він різноплановий!» (автори – Марія Макарова, Надія Петровська та Катерина Деделюк). До книги ввійшли такі твори: «Факультет чудес» (колективна фантазія студентів), Agatha Christie «Murder on the Orient Express» та William Shakespeare «Taming of the Shrew».
23 квітня постановкою «Приборкання норовливої» відзначено народження визначного світового класика. Надзвичайно динамічне, захопливе й майстерно створене часо-просторове шекспірівське дійство! У ролях – студенти й випускники факультету міжнародних відносин, «заслужені артисти» театру й дебютанти. Катаріна й Петруччіо, Люченціо і Бьянка, залицяльники й міщани, торговки й акробати і всі-всі (25 акторів) творили на сцені Центру культури та дозвілля СНУ імені Лесі Українки зворушливе й добре диво, демонструючи відмінне володіння мовою оригіналу, акторську майстерність і справжню відданість улюбленій справі. Чудовий сценарій та режисура, ретельна підготовка, а також, поза сумнівом, уже значний досвід і молода енергія гарантували успіх – оплески, квіти, вітання й щирі слова вдячності.
Театр-студія факультету міжнародних відносин «Modern Globe» запрошує поціновувачів мистецтва Мельпомени разом отримати незабутні враження та справжні щирі почуття.
Сергій ФЕДОНЮК,
декан факультету міжнародних відносин
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело