10–11 жовтня Центр шведської мови СНУ імені Лесі Українки виступив куратором делегації зі Швеції в рамках українсько-шведського проекту Луцької міської ради «Подолання стереотипів для побудови довіри та надії». Основними організаторами проекту є Центр розвитку "Демократія через культуру" (керівник Олександр Буценко) спільно з муніципалітетом м. Бутчирка (Королівство Швеція) та за підтримки Шведського Інституту.
До Луцька на зустріч, організованою начальником управління культури Луцької міської ради Тетяною Гнатів, завітали представники Швеції із м. Бутчирка під егідою менеджера з культурно-проектної роботи Сюзанни Фройнд Уідман, президент Скандинавської дитячої місії в Україні Бо Валленберг та голова правління благодійного фонду Скандинавської дитячої місії Людмила Лонюк, молодь із м. Павлограда Дніпропетровської області з координатором Оленою Шулікою, організатори виставки шведського художника Ханса Вакнера в Луцьку Тетяна Голубчук та Зоряна Куц.
Куратором шведської делегації та організатором шведськомовного супроводу виступила керівник Центру шведської мови Алла Гнатюк, англомовний переклад забезпечили старший викладач кафедри прикладної лінгвістики інституту іноземної філології Олена Котис та студент спеціальності «Прикладна лінгвістика» Гліб Скоробагатько.
Студентам ІІФ СНУ імені Лесі Українки гостей представила Алла Гнатюк. Молодь, що вивчає шведську як третю іноземну мову, отримала змогу познайомитись зі шведською культурою, стилем життя, способом поведінки, лінгвокраїнознавчими розбіжностями. Студенти на мить «занурились» у Швецію.
Графік зустрічі був досить насичений. Спершу відбулася конференція «Швеція очима українців», на якій усі присутні висловили свої думки й отримали цікаву та корисну інформацію про співпрацю України та Швеції, обговорили спільні проекти і плани на майбутнє із наголосом на потребі подолання стереотипного мислення. Алла Гнатюк та студентка спеціальності «Мова та література (німецька)» Юлія Мосюк виступили із презентацією про історію створення Центру шведської мови, його діяльність, успіхи та досягнення з часу відкриття, розповіли про студентське бачення Швеції, українські стереотипи стосовно цієї країни. Шведськомовні гості були вражені тим, що таку рідкісну мову вивчають у СНУ імені Лесі Українки, а також приємно здивовані можливістю спілкуватись у ході зустрічі й офіційних виступів рідною для них мовою.
Після цього студенти ще раз відвідали виставку вже відомого для них шведського фотохудожника Ханса Вакнера, а далі взяли участь у флешмобі, який відбувся в залі хореографії Палацу культури м. Луцька. Не оминув наших гостей зі Швеції і майстер-клас із національних танців.
Ці два дні для студентів ІІФ мали суцільну практичну спрямованість, адже вони постійно спілкуватись з іноземцями шведською мовою, відповідно відкриваючи для себе Швецію з іншого ракурсу та долаючи усталені стереотипи. Також іноземні гості записали шведськомовні відеовітання наших студентів, які представлять у себе на батьківщині.
Того ж дня учасники проекту відвідали майстер-класи з українських ремесел, організованих управлінням культури у Луцькій центральній бібліотеці для дітей (директор Ніна Бочарова). Цікаво було спостерігати, як скандинавці вчилися майструвати українські ляльки-мотанки, плести із сіна, створювати шедеври з глини та складати анімації з ляльками в українських костюмах. За святковою вечерею гості власноруч готували традиційні українські страви та смакували ними.
За словами студентів, зустріч минула дуже швидко, але залишила після себе незабутні враження. Учні з м. Павлограда зацікавилися перспективою вивчення шведської мови в СНУ імені Лесі Українки. Луцька молодь отримала нових друзів із казкового північного Королівства Швеція, а іноземні гості, в свою чергу, висловили бажання розвивати співпрацю між Центром шведської мови СНУ імені Лесі Українки та ще раз відвідати наше місто й університет.
Алла ГНАТЮК, Людмила МУДЬ
Фото Тетяни ГОЛУБЧУК, Пелле ВЕНГБОРГА
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело