27 листопада на базі історичного факультету СНУ імені Лесі Українки відбулася презентація спільного українсько-польського проекту «Поєднання через важку пам’ять. Волинь 1943».
Ініціатива організації вказаного проекту належить двом польським товариствам: громадській асоціації «Панорама культур» і об’єднанню «Brama Grodska-teatr NN », основними напрямами роботи яких є вивчення різних питань історії м. Любліна та Люблінського воєводства. Серед наявних аудіо- та відеозаписів знайшлися спогади очевидців історичних подій, які у 1943 р. жили на Волині, а згодом перебралися до Польщі. У зв’язку з цим виникла ідея зафіксувати свідчення волинян.
Партнерами проекту є Інститут національної пам’яті (Варшава), Польський інститут (Київ), Генеральне консульство Республіки Польща у м. Луцьку, Університет Марії Кюрі-Склодовської (Люблін), Центр «UCRAINICUM» Люблінського католицького університету, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки та «Волинська газета».
Об’єкт дослідження – трагічні події на Волині 1943 р., названі «Волинською різаниною». Це один із найкривавіших епізодів українсько-польської історії, етнополітичний конфлікт, що супроводжувався обопільними масовими вбивствами, здійсненими Українською повстанською армією та Польською армією крайовою. Польські історики часто трактують ці події як виключно антипольську акцію, українські вказують на мотиви дій УПА (зневажливе ставлення до українців з боку польської влади, обмеження їхніх прав за часів полонізації українських земель, а також розпалювання міжнаціональної ворожнечі).
Отже, напередодні 70-ї річниці цих сумних подій українські та польські добровольці спільними зусиллями спробували переосмислити цю складну сторінку міжнаціональних взаємин.
Як зазначив на презентації декан історичного факультету СНУ імені Лесі Українки Анатолій Шваб, цей проект – спроба нового погляду на ті події, намагання подолати історичні упередження. Пошук винних, на думку учасників, справа безперспективна, оскільки призводить лише до загострення негативу.
Консул Республіки Польща у м. Луцьку Кшиштоф Савіцкі зазначив, що це не просто проект заради проекту, а черговий крок до налагодження українсько-польських відносин. Пан Савіцкі зазначив, що наші народи мають різне бачення цих подій: польська свідомість, на відміну від української, не може сприймати УПА як героїв.
Реалізація проекту розпочалась із семінару, що відбувся у м. Любліні в травні цього року. Він складався з двох частин: безпосередньо наукової та практичної (навчання української і польської молоді розумінню жанру усної історії та використання цього методу, а також теоретична підготовка, спрямована на краще усвідомлення подій того часу, їхніх причин і зв’язків). У липні на базі СНУ імені Лесі Українки відбулася конференція, присвячена цим проблемам, після якої молоді волонтери протягом двох тижнів їздили містечками і селами Волині та Рівненщини, шукаючи й опитуючи очевидців тих подій. Працювали змішаними українсько-польськими групами, найбільше цікавили учасників розповіді про міжнаціональну взаємодопомогу та підтримку. На основі зібраної інформації була складена карта взаємопорятунків, яка охоплює практично всю Волинь. Загалом, роблять висновок учасники, взаємна підтримка були в той час явищами звичними та повсякденними. Також зібрано цікаві матеріали про різні сторони тогочасного життя людей. Усього записано близько 150 історій.
Одна із координаторів проекту Олександра Зінчук розповіла, що наразі готується до видання книга, де трьома мовами (українською, польською, англійською) будуть представлені зібрані матеріали. Також записи усної історії супроводжуватимуться коментарями професійних істориків та етнографів як з українського, так і з польського боку.
Під час презентації присутні мали змогу переглянути фільм, знятий в експедиції.
Головний редактор «Волинської газети» Володимир Данилюк висловив сподівання, що проект буде продовжено опитуваннями очевидців тих подій, котрі наразі проживають на території Польщі.
Інформація про проект «Поєднання через важку пам’ять. Волинь 1943» представлена на сайтах www.wolyn.teatrnn.pl та www.pojednanie.pk.org.pl.
Наталія ГОНЧАРЕНКО
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело