Під час Фестивалю науки на факультеті іноземної філології відбулася презентація навчального посібника «Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими мовами)», який щойно вийшов у київському видавництві «Кондор».
До посібника ввійшли статті викладачів Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки про переклади найвідоміших творів письменниці, тексти перекладів англійською, німецькою, французькою, іспанською, польською, російською мовами та мовою есперанто, а також завдання для їх аналізу в зіставленні з оригіналами.
На святі виступили декан факультету, доцент Оксана Рогач, керівник проекту, професор Ніна Данилюк та укладачі видання. Проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв’язків Наталія Павліха подякувала авторському колективові – викладачам факультету іноземної філології й факультету філології та журналістики за якісно виконану роботу, що буде корисною не лише в навчальному процесі, а й сприятиме популяризації творів Лесі Українки в нашій країні й у світі.
Під час презентації звучали переклади поезії нашої землячки різними мовами й пісня у виконанні студентів, магістрантів і слухачів підготовчого відділення СНУ імені Лесі Українки.
Вітаємо авторів із успішним завершенням важливого проекту та публікацією навчального посібника! Сподіваємося, що його матеріали стануть основою для виконання творчих завдань, кваліфікаційних бакалаврських і магістерських робіт, нових наукових праць, а Лесине слово «на крилах пісень» лунатиме в Україні й іншомовних країнах.
Факультет іноземної філології
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело