![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/styles/width_862/public/2023-08/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_1.jpg?itok=_0fZ1cvZ)
Повне 14-томне зібрання творів Лесі Українки, підготовлене у Волинському національному університеті імені Лесі Українки, передано в бібліотечний фонд Суботньої школи імені Лесі Українки Українського Товариства Бразилії (м. Курітіба).
Українське товариство Бразилії засноване 1922 року. Саме при ньому функціонує Суботня школа імені Лесі Українки, організатором якої – Жіноча організація, що має у своєму складі тих жінок українського й іншого походження, які цікавляться культурою України та дбають про її збереження.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/thumbnail_%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_2.jpg)
Жіночу організацію було засновано 1924 року як відділ Українського товариства Бразилії (колишній Український союз Бразилії) з метою підтримувати традиції, принесені предками-українцями в Бразилію, надавати допомогу сім'ям українських іммігрантів.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_3_1.jpg)
Своїм першочерговим завданням Жіноча організація вбачає збереження мови і культури. Утілювати це їй вдається через Суботню школу імені Лесі Українки, офіційно засновану невтомними жінками ще на початку 70-х років.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_4_0.jpg)
У школі вчителі-волонтери невтомно намагаються запалити іскру любові до України в серцях дітей не тільки українського походження, а також їхніх батьків. Раз на тиждень діти з 5 до 14 років відвідують заняття з українознавства, вивчають мову (базовий рівень), танці і спів, різні аспекти української культури, історію України та імміграцію до Бразилії, а також втілюють елементи українського побуту через театральні інсценування.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_5_0.jpg)
Від 27 квітня 1996 року Суботню школу на честь геніальної письменниці офіційно названо Суботньою школою імені Лесі Українки.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_6_1.jpg)
Під час наукового стажування в Папському католицькому університеті Парани (м. Курітіба) здійснено відповідальну місію від імені волинських філологів – презентовано Повне академічне зібрання творів Лесі Українки.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_7_0.jpg)
Під час презентації наголошено на цінності цього видання для всього українства, актуалізовано моменти з біографії Лесі Українки та наголошено на її основних заповідях.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_8_0.jpg)
Присутня на заході докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри зарубіжної літератури та слов’янських мов імені професора Михайла Гетьманця Харківського національного педагогічного університету імені Григорія Сковороди, запрошена професорка університету Унісентро в Іраті (Бразилія) Світлана Криворучко наголосила на важливості презентованого видання і висловила професійну вдячність волинським колегам за кропітку наукову працю.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_9_0.jpg)
Пані Світлана прочитала вірші «Я знала те…» й «Жіночий портрет» та виконала пісню «Колискова. Сонце зайшло давно» на слова Лесі Українки, а це дало можливість відчути красу українського слова і пісні. Ці вірші і пісню Світлана Криворучко переклала португальською мовою, щоб авдиторія Бразилії змогла краще вловити суть поетичних текстів і підтекстів Лесі Українки.
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_10%20%281%29.jpg)
Щирі слова вдячності Волинському національному університету імені Лесі Українки, зокрема колективу філологів, які працювали над цим виданням, прозвучали з вуст Голови Жіночого товариства Ганни Мазепи, яка всім побажала ПЕРЕМОГИ, МИРУ і БОЖОЇ ПІДТРИМКИ!
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_11_0.jpg)
Тепер усі, хто бажає доторкнутися до творчої спадщини великої Українки в Бразилії, мають таку можливість!
![чотирнадцятитомник](/sites/default/files/inline-images/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE_12_1.jpg)
Жанна ВІРНА,
докторка психологічних наук,
професорка кафедри педагогічної та вікової психології ВНУ імені Лесі Українки,
запрошена професорка Папського католицького університету Парани (м. Курітіба, Бразилія)