Перейти до основного вмісту

Боттом хедер

  • Загальна інформація
    • Історія
      • Волинська освітня традиція
      • Історія університету
    • Статут університету
    • Стратегія розвитку Волинського національного університету імені Лесі Українки
    • Програма розвитку Волинського національного університету імені Лесі Українки на 2020–2024 роки
    • Колективний договір ВНУ
    • Сертифікати про акредитацію
    • Відомості щодо здійснення освітньої діяльності
    • Нормативно-правова база
    • Звіт ректора
    • Фінансово-господарська звітність
    • Матеріально-технічна база
    • Почесні доктори, професори
  • Структура
    • Ректорат
    • Вчена рада
      • План роботи вченої ради університету
    • Наглядова рада
    • Факультети та інститути
    • Відділи та підрозділи
    • Філії, центри та представництва
    • Музеї
  • Вступнику
  • Студенту
    • Навчання для студентів
      • Розклад занять
      • Розклад дзвінків
      • Рейтинг успішності студентів
      • Стипендія
      • Вартість навчання
      • Платні послуги
      • Подвійний диплом
      • Дуальна освіта
      • Академічна доброчесність
      • Зразки документів
    • Кар'єра для студентів
      • Працевлаштування
      • Резюме
      • Мотиваційний лист
      • Дуальна освіта
      • Асоціація випускників
    • Наука для студентів
      • Наукове товариство аспірантів і студентів
      • Наукові заходи та конкурси
      • Академічна доброчесність
      • Репозитарій університету
    • Міжнародна співпраця, гранти
      • Академічна мобільність і стажування
      • Подвійний диплом
      • Грантові можливості
      • Іноземному студенту
    • Студентські ініціативи
      • Студентське самоврядування
      • Центр волонтерів ВНУ
      • Студентський сайт "Нівроку"
      • Навчальний медіацентр
      • Дозвілля студентів
      • Дебатний клуб
      • Літературна студія
      • Туристичний клуб
      • Спортивне життя
    • Додаткові можливості
      • Забезпечення житлом
      • Психологічна підтримка
      • Друга вища освіта
      • Академічна мобільність
      • Дуальна освіта
      • Подвійний диплом
      • Мовні центри
      • Сертифікатні курси
      • Бібліотека
    • Куди звернутися студенту, якщо?
  • Навчання
    • Нормативно-правова база
    • Зразки документів
    • Науково-методична рада
    • Центр інноваційних технологій і комп’ютерного тестування
    • Електронне навчання Moodle
    • Розклад занять
    • Підвищення кваліфікації
  • Міжнародні зв'язки
    • Admission
    • Європейські програми та проекти
    • Міжнародні партнери
    • Подвійний диплом
    • Студентам і викладачам
    • Гостьовий професор
  • Наука

Топ-хедер

  • Україна понад усе
  • Творчі колективи
  • Публічна інформація
  • Громадське обговорення ОП
  • Асоціація випускників
  • Гостьовий професор
  • Акредитація ОП
  • Каталог освітніх програм та вибіркових освітніх компонентів
Українська
  • Англійська
  • Українська
герб
Волинський національний університет імені Лесі Українки

Боттом хедер

  • Загальна інформація
    • Історія
      • Волинська освітня традиція
      • Історія університету
    • Статут університету
    • Стратегія розвитку Волинського національного університету імені Лесі Українки
    • Програма розвитку Волинського національного університету імені Лесі Українки на 2020–2024 роки
    • Колективний договір ВНУ
    • Сертифікати про акредитацію
    • Відомості щодо здійснення освітньої діяльності
    • Нормативно-правова база
    • Звіт ректора
    • Фінансово-господарська звітність
    • Матеріально-технічна база
    • Почесні доктори, професори
  • Структура
    • Ректорат
    • Вчена рада
      • План роботи вченої ради університету
    • Наглядова рада
    • Факультети та інститути
    • Відділи та підрозділи
    • Філії, центри та представництва
    • Музеї
  • Вступнику
  • Студенту
    • Навчання для студентів
      • Розклад занять
      • Розклад дзвінків
      • Рейтинг успішності студентів
      • Стипендія
      • Вартість навчання
      • Платні послуги
      • Подвійний диплом
      • Дуальна освіта
      • Академічна доброчесність
      • Зразки документів
    • Кар'єра для студентів
      • Працевлаштування
      • Резюме
      • Мотиваційний лист
      • Дуальна освіта
      • Асоціація випускників
    • Наука для студентів
      • Наукове товариство аспірантів і студентів
      • Наукові заходи та конкурси
      • Академічна доброчесність
      • Репозитарій університету
    • Міжнародна співпраця, гранти
      • Академічна мобільність і стажування
      • Подвійний диплом
      • Грантові можливості
      • Іноземному студенту
    • Студентські ініціативи
      • Студентське самоврядування
      • Центр волонтерів ВНУ
      • Студентський сайт "Нівроку"
      • Навчальний медіацентр
      • Дозвілля студентів
      • Дебатний клуб
      • Літературна студія
      • Туристичний клуб
      • Спортивне життя
    • Додаткові можливості
      • Забезпечення житлом
      • Психологічна підтримка
      • Друга вища освіта
      • Академічна мобільність
      • Дуальна освіта
      • Подвійний диплом
      • Мовні центри
      • Сертифікатні курси
      • Бібліотека
    • Куди звернутися студенту, якщо?
  • Навчання
    • Нормативно-правова база
    • Зразки документів
    • Науково-методична рада
    • Центр інноваційних технологій і комп’ютерного тестування
    • Електронне навчання Moodle
    • Розклад занять
    • Підвищення кваліфікації
  • Міжнародні зв'язки
    • Admission
    • Європейські програми та проекти
    • Міжнародні партнери
    • Подвійний диплом
    • Студентам і викладачам
    • Гостьовий професор
  • Наука

Рядок навіґації

Головна
Мова та література (польська). Переклад (план затв. 2021 р.)

Мова та література (польська). Переклад (план затв. 2021 р.)

Перелік нормативних освітніх компонентів
1. Цикл загальної підготовки
1 Україна в європейському історичному та культурному контекстах силабус2021 силабус2022    
2 Історія та культура Польщі силабус2021 силабус2022    
3 Інформаційні технології в галузі знань силабус2021, силабус2022    
4 Логічні засади комунікації силабус2021 силабус2022    
5 Практичний курс української мови силабус2021, силабус 2022    
6 Вступ до загального і слов'янського мовознавства силабус2021, силабус 2022    
 2. Цикл професійної підготовки
7 Польська мова

силабус(1-2 семестр)2021, силабус (1-2 семестр)2022

силабус (3 семестр)2021 /силабус (3 семестр)2022 

 силабус(4 семестр)2021 силабус(4семестр)2022

силабус(5семестр)2021 силабус(5семестр)2022

силабус(6семестр)2021 силабус(6семестр)2022

силабус(7семестр)2021 силабус(7семестр)2022

силабус(8семестр)2021 силабус(8семестр)2022

   
8 Англійська мова силабус2021 силабус2022    
9 Старослов'янська мова силабус2021 силабус2022    
10 Польська література у світовому контексті силабус2021 силабус2022    
11 Історія польської мови та діалектологія силабус2021 силабус2022    
12 Вступ до перекладознавства силабус2021 силабус2022    
13 Теорія і практика перекладу силабус2021 силабус2022    
14 Лінгвокраїнознавча практика силабус2021 силабус2022    
15 Перекладацька практика з польської мови силабус2021 силабус2022    
16 Курсова робота  

силабус(англійська)2021/силабус(англійська)2022

силабус(польська)2021 силабус(польська)2022

   
         
3. Атестація    
17 Атестаційний екзамен програма2021 програма2022    
Процедура вибору із Переліку вибіркових освітніх компонентів

Здобувач освіти обирає освітні компоненти в обсязі, що зазначений у навчальному плані, для варіативного складника конкретного семестру. При цьому здобувач має право обирати освітні компоненти, що запропоновані для інших освітньо-професійних програм і рівнів, або певну сертифікатну програму, яка реалізується в Університеті, і в інших закладах вищої освіти (зокрема, закордонних), відповідно до реалізації права на академічну мобільність здобувачів вищої освіти.

Здобувач освіти першого (бакалаврського) рівня освітні компоненти вільного вибору обирає в обсязі:

– на основі повної загальної середньої освіти – не менше як 60 кредитів;

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 2 роки – не менше як 30 кредитів;

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 3 роки – не менше як 45 кредитів.

Вибір і подальший запис у спеціалізовані групи для вивчення освітніх компонентів із Каталогу здобувачами освіти складається з таких етапів:

– упродовж квітня студенти денної та заочної форм навчання здійснюють вибір освітніх компонентіву системі «ПС-Журнал успішності-Web». Тривалість етапу – не менше як два тижні.

Для здійснення вибору здобувачу освіти потрібно:

– увійти на сторінку Переліку вибіркових освітніх компонентів на сайті Університету та ознайомитися із описом запропонованих освітніх компонентів;

– обрання та реєстрація для вивчення обраних освітніх компонентів здійснюється у системі «ПС-Журнал успішності-Web»;

– у вікні «ПС-Журнал успішності-Web» для авторизації користувача потрібно ввести своє прізвище як ім’я користувача та номер індивідуального навчального плану як пароль. Особистий пароль студент може змінити після першого входу до системи;

– упродовж усього періоду активності повідомлення з термінами електронного вибору здобувач освіти може переобирати (змінювати перелік) освітніх компонентів, які бажає вивчати.

Формування спеціалізованих груп для вивчення вибіркових освітніх компонентів відбувається, враховуючи мінімальну чисельність здобувачів освіти у групі – не менше як 15 осіб.

У разі неможливості формування спеціалізованої групи здобувачам освіти надається можливість здійснити повторний вибір у системі «ПС-Журнал успішності-Web» із переліку освітніх компонентів, групи на вивчення яких уже сформовані.

Повторний вибір освітніх компонентів здобувачі освіти здійснюють за вказаним вище алгоритмом.

При невчасному (відсутньому) обранні здобувачем освіти вибіркових освітніх компонентів деканат самостійно прикріплює такого студента до однієї зі сформованих спеціалізованих груп.

Якщо здобувач освіти із поважної причини не зміг обрати освітній компонент вчасно або виявив помилку щодо свого волевиявлення, він звертається до деканату із заявою для запису на вивчення обраних ним компонентів, надавши документи, які засвідчують поважність причин. Тривалість етапу – один тиждень.

 

Здійснити вибір - «ПС-Журнал успішності-Web»

Перелік вибіркових освітніх компонентів
Польські народні свята і традиції: порівняльно-фольклорний дискурс 2 курс
Орфографічно-пунктуаційний практикум з польської мови 2 курс
Основи виразного читання польською мовою 2 курс
Лінгвокраїнознавство Польщі 2 курс
Молодіжний сленг у системі сучасних соціолектів польської мови 2 курс
Мова польських інтернет видань 2 курс
Практикум з граматики англійської мови силабус 2 курс
Латинська мова 2 курс
Літературознавчий компонент на уроках польської мови 2 курс
Інформаційно-комунікаційні технології як сучасне знаряддя вивчення польської мови та здійснення перекладу 3 курс
Польська діалектологія 3 курс
Стилістика та культура польської мови 3 курс
Польський детективний роман 3 курс
Письмова англомовна комунікація 3 курс
Фентезі у контексті сучасної польської фантастики 3 курс
Цікава польсько-українська фразеологія: порівняльний аспект 3 курс
Переклад англомовних текстів різних функціональних стилів 3 курс
Сертифікаційні екзамени з польської мови як іноземної: вимоги, методика підготовки 3 курс
Українсько-польський переклад у юриспруденції 3 курс
Лінгвостилістичний аналіз польськомовоного художнього тексту 4 курс
Практикум усного перекладу 4 курс
Світові імена польської драми та театру 4 курс
Публічний виступ як елемент перекладацької діяльності 4 курс
Перекладацький аналіз тексту (на матеріалі українсько-польських та польсько-українських перекладів) 4 курс
Історія і міф у польській літературі 4 курс
Використання інформаційних технологій в українсько-польському перекладі 4 курс
Практикум наукового перекладу 4 курс
Архів вибіркових освітніх компонентів
Лінгвокраїнознавство англомовних країн 2021 - 2022 н.р. 2 курс

Профіль освітньої програми

Мова та література (польська). Переклад (план затв. 2021 р.)

Чинність
Чинна
Освітньо-професійна програма
Навчальний план 2021
Освітньо-професійна програма - перезатверджено червень 2022
Курс навчання

2023 - 2024 н. р. - 1, 2, 3 курс

 

Галузь знань

03 Гуманітарні науки

Кваліфікація

Освітня кваліфікація: Бакалавр філології зі спеціалізації "Мова та література (польська). Переклад"

Професійна кваліфікація: Фахівець із польської мови та  перекладу, англійської мови

Форма навчання
Денна
Рівень
Перший (бакалаврський) рівень
Кількість кредитів

240 кредитів: 

Цикл дисциплін загальної підготовки – 28 кредитів ЄКТС, 840 год.

Цикл дисциплін професійної підготовки – 152 кредити ЄКТС, 4560 год.

Цикл вибіркових дисциплін – 60 кредитів ЄКТС, 1800 год.

Рівень кваліфікації відповідно до Національної рамки кваліфікацій, Європейської рамки кваліфікацій для навчання впродовж життя

HPK – 6 рівень, FQ-EHEA – перший цикл, EQF LLL – 6 рівень

Спеціальність

Спеціальність 035 Філологія

Спеціалізація 035.033 слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша - польська

Можливість працевлаштування

Випускники можуть працювати за фахом у різних сферах де є потреба у створенні, перекладі, оцінюванні, редагуванні текстів польською, українською, англійськими мовами. Мають також право продовжити навчання на другому (магістерському) рівні вищої освіти і набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.

Унікальність і регіональна специфіка

Програма реалізується українською, польською, англійською мовою у прикордонному регіоні (Волинська область межує з Республікою Польща). Таке положення Волині спонукає до польсько-українських взаємин на різних рівнях і призводить до постійної потреби у фахівцях з польської мови та перекладу у державних та місцевих органах влади, бізнес-середовищі. Специфіка міжнародного співробітництва вимагає від фахівців також високого рівня знання англійської мови. Регіональні особливості та формування відповідних компетентностей закладено як у циклі фахових дисциплін, так і у вибіркових дисциплінах.

Факультет (інститут)
Факультет філології та журналістики
Гарант освітньої програми, контактна особа
Цьолик Наталія Миколаївна
Зауваження та пропозиції стейкхолдерів
Tsolyk.Natalija@vnu.edu.ua

Будь в курсі подій

facebook twitter vnu_university
Дата: вересень 22, 2023 Час: 17:06:57 Онлайн: 0
герб
Волинський національний університет імені Лесі Українки

Україна, 43025 м. Луцьк просп. Волі,13
e-mail: post@vnu.edu.ua

Навігація футер

  • Історія університету
  • Факультети та інститути
  • Абітурієнтам, вступникам
  • Студентам
  • Подвійний диплом
  • Дуальна освіта
  • Каталог освітніх програм та вибіркових освітніх компонентів
  • Акредитація освітніх програм
  • Університетський портал - Office 365
  • Wiki-енциклопедія університету
  • Електронне навчання
  • Бібліотека
  • Репозитарій університету
  • Запобігання та протидія корупції
  • Вакансії
  • Брендбук
  • Університет у рейтингах
  • Партнери університету
  • Український центр психотравми
  • Westudy
  • Контакти

Розробка InternetDevels.com

МОН України Партнер ЄДЕБО вступна кампанія The Magna Charta Universitatum International Association of Universities (IAU) Національна комісія зі стандартів державної мови