Faculty of Foreign Philology Faculty of Foreign Philology, Volia Av, 13, Lutsk, 43025, Ukraine +38(0332)248447 Makaruk Larysa Leonidivna Dean laryssa_makaruk@vnu.edu.ua 0501763414; 0977519850 About us Historical reference The Faculty of Foreign Philology started its work in 1962 as the English Language Faculty of Lesya Ukrainka Lutsk State Pedagogical Institute. In 1979 it was reorganized into the Faculty of Foreign Languages, and in 1992 - into the Faculty of Romance and Germanic Philology, based on which in 2012 the Faculty of Foreign Philology was established. In 2015, it was renamed - the Institute of Foreign Philology. In 2017, according to the Law of Ukraine On Higher Education, the name "Institute" was changed to "Faculty". The first dean of the faculty was A. Melnychenko. In 1979-80 the English Language Faculty was reorganized into the Faculty of Foreign Languages (Dean - Associate Professor N. Maksymchuk), where students obtained their knowledge in the specialty "Teacher of English and German". The term of study was extended by one year and the enrollment of students was increased by 25 people. At this time, two departments were functioning: English Philology (head of the department – M. Olikova, Ph.D. in Philology) and English Language Practice (head of the department – M. Kikets, Ph.D. in Philology). Deans of the Faculty: 1980-1984 - Associate Professor M. Kikets; 1985-1996 - Associate Professor A. Rohatiuk; 1996-2005 - Professor L. Bulatetska; 2005-2019 - Associate Professor O. Rohach. Since December 2019 - Professor L. Makaruk. Research activities Topics, which the teaching staff of the faculty works on, meet the latest demands of national and international research. Faculty members are organizers, co-organizers, and participants of numerous conferences, round tables, seminars, and scientific events of various directions and levels. The activities results are reflected in monographs, articles, and abstracts. The teaching staff annually updates the list of scientific achievements in the electronic repository of the Lesya Ukrainka Volyn National University. Student scientific work is also actively conducted at the faculty. There are twenty-six student research centers, members of which have repeatedly won the second stage of the All-Ukrainian Student Olympiads and scientific works contests. Young researchers publish their first scientific achievements in various genres. The following scientific journals have been published at the faculty: "Current issues of foreign philology"; "Research Trends in Modern Linguistics and Literature"; East European Journal of Psycholinguistics; "SCIENTIA EST POTENTIA: Youth Scientific Bulletin of the Institute of Foreign Philology". There are four educational and scientific laboratories: Laboratory of Lexicographic Research. Laboratory of Pedagogical Skills. Laboratory of Medialinguistics. Simultaneous Translation Laboratory. International activities The Faculty of Foreign Philology has partnerships with foreign institutions in Germany, Poland, Algeria, France, Sweden, USA (the University of Vechta, University of M'sila, Pomeranian Academy in Słupsk, Association AES Alsace: Actions Alsace: Actions et échanges slaves, Association "Arts & Modes"). International programs, in which faculty members and students participate, are academic and cultural programs Work and Travel (USA, Germany), Erasmus + and DAAD Scholarships, Global UGRAD, and Fullbright Scholar. In cooperation with the representative office of the British educational company Pearson Educational in the western part of Ukraine and the international educational and methodological center Pearson-Dinternal in 2017, the Center for Languages and Computer Technology "CLEVER" received a license to conduct international exams PTE General (Pearson Test of English General) and PTE Young Learners. The Head of the Center, Instructor V. Novak - Certified PTE Test Examiner. Chairs Department of Foreign Languages for Natural Sciences and Mathematics Хникіна Оксана Олександрівна 43025, Lutsk, Volia Avenue, 13, Office 405 +38(0332)248248 Department of Foreign Languages for the Humanities Peredon Nataliia Oleksandrivna 43025, 13, Volya Prospect, Lutsk, office 134 +38(0332)248248 Department of Applied Linguistics Iryna Biskub 43025, 13, Volya Prospect, Lutsk +38(0332)247358 The Conversational English Department Koliada Elina Kalenykivna 43025, 13, Volya Prospect, Lutsk +38(0332)799866 Department of Romance Languages and interlinguistics Stanislav Olga Vadimovna 43025, Lutsk, Voly, 13, cab. 224 +38(0332)246547 German Language Department Зубач Оксана Адамівна 43025, 13, Volya Prospect, Lutsk +38(0332)721636 English Philology Department Valentyna Ushchyna Chair of the English Philology Department, Doctor of Philology, Professor 13 Voli Ave., Lutsk, 43025 (classroom building A) kafangl@vnu.edu.ua +38(0332)246547 Organization of the educational process Schedules of educational process (full-time and part-time forms of study) Графіки навчального процесу (1-6 курс, денна форма навчання) Графік сесій заочної форми (1-6 курс) ІІ семестр Графіки навчального процесу (1-7 курс, заочна форма навчання) Timetables (full-time and part-time forms of study) ДЕННА ФОРМА Розклади навчальних занять Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр", 1 курс) Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр", 2 курс) Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр", 3 курс) Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр", 4 курс) Розклад навчальних занять (ОС "магістр", 1 курс) Розклад заліково-екзаменаційної сесії Розклад залікової сесії (ОС "бакалавр" 1 курс) Розклад залікової сесії (ОС "бакалавр" 2 курс) Розклад залікової сесії (ОС "бакалавр" на базі мс 2 курс) Розклад залікової сесії (ОС "бакалавр" 3 курс) Розклад залікової сесії (ОС "бакалавр" 4 курс) Розклад залікової сесії (ОС "магістр" 1 курс) Розклад залікової сесії (ОС "магістр" 2 курс) Розклад екзаменаційної сесії (ОС "бакалавр" 1 курс) Розклад екзаменаційної сесії (ОС "бакалавр" 2 курс) Розклад екзаменаційної сесії (ОС "бакалавр" на базі мс 2 курс) Розклад екзаменаційної сесії (ОС "бакалавр" 3 курс) Розклад екзаменаційної сесії (ОС "бакалавр" 4 курс) Розклад екзаменаційної сесії (ОС "магістр" 1 курс) Розклад екзаменаційної сесії (ОС "магістр" 2 курс) ЗАОЧНА ФОРМА Розклади навчальних занять Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр" 1 курс), міжсесійні заняття Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр" 2 курс), міжсесійні заняття Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр" 3 курс), міжсесійні заняття Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр" 4 курс), міжсесійні заняття Розклад навчальних занять (ОС "бакалавр" 5 курс), міжсесійні заняття Розклад навчальних занять (ОС "магістр" 1 курс), міжсесійні заняття Розклад заліково-екзаменаційної сесії Розклад сесії (ОС "бакалавр" 1 курс) Розклад сесії (ОС "бакалавр" 2 курс) Розклад сесії (ОС "бакалавр" 3 курс) Розклад сесії (ОС "бакалавр" 4 курс) Розклад сесії (ОС "бакалавр" 5 курс) Розклад сесії (ОС "магістр" 1 курс) РОЗКЛАД ДЕК (ОС "БАКАЛАВР" денна і заочна форма навчання) 2022 Elective disciplines Каталог вибіркових дисциплін Requirements for scientific work of students Вимоги до написання наукових робіт студентів Plans of Faculty for 2021-2021 academic year План роботи деканату ФІФ на 2019-2020 н.р. План роботи вченої ради факультету на 2019-2020 н.р. План роботи науково-методичної комісії на 2019-2020 н.р. План виховної роботи ФІФ на 2019-2020 н.р. План наукової роботи факультету на 2019-2020 н.р. Наукові конференції Our specialties Факультет іноземної філології здійснює підготовку фахівців освітнього ступеня бакалавра та магістра за спеціальностями 035 Філологія 014 Середня освіта В межах спеціальностей здобувачі освіти навчаються за такими освітньо-професійними програмами ОПП Середня освіта. Англійська мова Навчальний план. I курс, Середня освіта (бакалавр, денна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. II курс, Середня освіта (бакалавр, денна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін за навчальними планами 2020, 2021 р. знаходяться в каталозі освітніх програм та вибіркових дисциплін. Навчальний план. I-II курс, Середня освіта (бакалавр на базі диплома м.с., денна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. III-ІV курс, Середня освіта (бакалавр, денна форма навчання, 2018р.) Програма навчальної дисципліни "Друга іноземна мова (німецька)" - розробники Пасик Л.А., Рись Л.Ф. Навчальний план. I курс, Середня освіта (бакалавр, заочна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. ІI курс, Середня освіта (бакалавр, заочна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. ІV курс. Середня освіта (бакалавр, заочна форма навчання, 2018 р.) Навчальний план. I курс, Середня освіта (бакалавр на базі диплома м.с., заочна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. IІ курс, Середня освіта (бакалавр на базі диплома м.с., заочна форма навчання, 2020 р.) Освітньо-професійна програма (бакалавр, "Середня освіта", на базі М/С) Освітньо-професійна програма (бакалавр, "Середня освіта" 2017р. ) Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Середня освіта (магістр, денна форма навчання, 2020 р.) Освітньо-професійна програма (магістр, "Середня освіта" 2017р. ) ОПП Середня освіта. Німецька мова Навчальний план. I курс, Середня освіта (бакалавр, денна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. II курс, Середня освіта (бакалавр, денна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін за навчальними планами 2020, 2021 р. знаходяться в каталозі освітніх програм та вибіркових дисциплін. Навчальний план. III-ІV курс, Середня освіта (бакалавр, денна форма навчання, 2018р.) Навчальний план. II курс, Середня освіта (бакалавр на базі диплома м.с., заочна форма навчання, 2020 р.) Освітньо-професійна програма (бакалавр, "Середня освіта", на базі М/С) Освітньо-професійна програма (бакалавр, "Середня освіта") Силабуси навчальних дисциплін Силабус "Стилістика" - розробник Лисецька Н. Г. Силабус "Історія літератури країн основної мови" - розробник Бьом А. Силабус "Сучасна література країн основної мови" - розробники Лозицька М. П., Семенюк Т. П. Силабус "Методика викладання іноземної мови в початковій школі" - розробник Близнюк Л. М. Силабус "Основна іноземна мова" - розробники Бондарчук О. Ю., Галицька О. Б., Козак С. В., Лисецька Н. Г., Семенюк Т. П. Кадрове забезпечення (якісний склад) Якісний склад Наші випускники Перегляд Міжнародна співпраця Інформація Зустрічі з роботодавцями Інформація Матеріально-технічна база Огляд Співпраця Співпраця з гімназіями та ліцеями Співпраця з КОГПА імені Тараса Шевченка Реалізація академічної мобільності Дуальна освіта Результати обговорення ОПП Рецензія-відгук Рецензія-відгук Рецензія-відгук Витяг з протоколу засідання методичної ради факультету іноземної філології Витяг з протоколу засідання Вченої ради факультету іноземної філології ОПП Мова і література (англійська). Переклад Навчальний план. І курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. ІІ курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін за навчальними планами 2020, 2021 р. знаходяться в каталозі освітніх програм та вибіркових дисциплін. Навчальний план. ІІІ курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2019 р.) Навчальний план. ІV курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2018р.) Програма навчальної дисципліни "Друга іноземна мова (німецька)" - розробники Пасик Л.А., Рись Л.Ф. Навчальний план. І курс, Філологія (бакалавр, заочна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. IІ курс, Філологія (бакалавр, заочна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, денна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, заочна форма навчання, 2020 р.) ОПП Мова і література (німецька). Переклад Навчальний план. І курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. II курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін за навчальними планами 2020, 2021 р. знаходяться в каталозі освітніх програм та вибіркових дисциплін. Навчальний план. III курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2019 р.) Навчальний план. ІV курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2018р.) Освітньо-професійна програма (магістр, "Філологія") Пояснювальна записка (магістр, "Філологія") Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, денна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, заочна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін Силабус "Військовий переклад" - розробники Застровський О. А., Бєлих О. М. Силабус "Історія літератури країн основної мови" - розробники Семенюк Т. П., Лозицька М. П. Силабус "Перекладознавчий аналіз тексту" - розробник Застровський О. А. Силабус "Сучасна література країн основної мови" - розробники Лозицька М. П., Семенюк Т. П. Силабус "Основи лінгвопоетики" - розробник Застровська С. О Програма "Історія мови (німецької)" - розробник Галицька О. Б. Програма "Лексикологія" - розробник Рись Л. Ф. Силабус "Основна іноземна мова (німецька)" - розробники Бондарчук О. Ю., Галицька О. Б., Козак С. В., Лисецька Н. Г., Пасик Л. А., Войтюк В. Ю. Силабус "Сучасна література країн основної мови" - розробники Лозицька М. П., Семенюк Т. П. Силабус "Типологія української та основної іноземної мови" - розробник Козак С. В. Силабус "Практика перекладу з рідної мови основною та з основної мови рідною" - розробник Пасик Л. А. Силабус "Стилістика" - розробник Лисецька Н. Г. Програма "Історія літератури країн основної іноземної мови" - розробник Бьом А. Силабус "Виробнича практика" - розробник Галицька О. Б. Програма "Атестаційний екзамен" - розробники Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Силабус "Курсова робота" - розробники Семенюк Т. П., Пасик Л. А. Програма "Культурні та правові аспекти перекладу" - розробник Зубач О. А. Опитування студентів Результати опитування студентів 2020-2021 Результати опитування студентів 2021 Кадрове забезпечення (якісний склад) Якісний склад Наші випускники https://drive.google.com/file/d/1TAeDBdcR36X3vM5xEMy7Xi6_My67P5db/view Міжнародна співпраця https://lehrstuhlde.files.wordpress.com/2021/10/internationale-zusammenarbeit.p… Зустрічі з роботодавцями https://tinyurl.com/yth96vbk Матеріально-технічна база Огляд ОПП Мова і література (французька). Переклад Навчальний план. I курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. II курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін за навчальними планами 2020, 2021 р. знаходяться в каталозі освітніх програм та вибіркових дисциплін. Навчальний план. III курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2019 р.) Освітня програма "Мова і література (французька). Переклад. (бакалавр, 2019 р.) Навчальний план. IV курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2018 р.) Освітня програма "Мова і література (французька). Переклад" (бакалавр, 2018 р.) Силабус "Курсова робота з лінгвістики/перекладу" розробник Мартинюк О. М. Силабус "Історія літератури країн основної мови" розробник Станіслав О. В. Силабус "Виробнича практика" розробник Мартинюк О. М. Силабус "Лексикологія" розробник Гунчик І. О. Силабус "Військовий переклад" розробник Бондарук Л. В. Силабус "Історія мови" розробник Станіслав О. В. Силабус "Перекладознавчий аналіз тексту" розробник Андрієвська В. В. Силабус "Сучасна література країн основної мови" розробник Станіслав О. В. Програма Атестаційний екзамен розробники Андрієвська В. В., Мартинюк О. М. Навчальний план. IV курс, Філологія (бакалавр, денна форма навчання, 2018р.) Силабус "Лінгвістика тексту та функціональна лінгвістика" розробник Станіслав О. В. Силабус "Комунікативна лінгвістика" розробник Мамосюк О. С. Силабус "Основи лінгвопоетики" розробник Гунчик І. О. Силабус "Стилістика" розробник Станіслав О. В. Силабус "Теоретична граматика" розробник Хірочинська О. І. Силабус "Теоретичний курс другої іноземної мови (французької)" розробник Андрієвська В. В. Силабус "Типологія української та другої іноземної мови" розробник Мамосюк О. С. Силабус "Основна іноземна мова" розробник Андрієвська В. В. Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, денна форма навчання, 2020 р.) Силабус "Практика виробнича асистентська" Розробник Станіслав О. В. Силабус "Практика виробнича переддипломна" Розробник Мартинюк О. М. Силабус "Французька література Африки" Розробник Хайчевська Т. М. Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, заочна форма навчання, 2020 р.) ОПП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп'ютерна лінгвістика Сайт кафедри Навчальний план. І курс (бакалавр, денна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. II курс (бакалавр, денна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін за навчальними планами 2020, 2021 р. знаходяться в каталозі освітніх програм та вибіркових дисциплін. Навчальний план. ІII курс (бакалавр, денна форма навчання, 2019 р.) Навчальний план. ІV курс (бакалавр, денна форма навчання, 2018р.) Навчальний план. I курс (бакалавр, заочна форма навчання, 2021 р.) Навчальний план. II курс (бакалавр, заочна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. III курс (бакалавр, заочна форма навчання, 2019 р.) Навчальний план. IV курс. (бакалавр, заочна форма навчання, 2018 р.) Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, денна форма навчання, 2020 р.) Навчальний план. I-II курс ОС Магістр. Філологія (магістр, заочна форма навчання, 2020 р.) Силабуси навчальних дисциплін Робоча програма "Соціолінгвістика" - розробник Бондар Т.Г. Силабус "Теорграматика" - розробник Каліщук Д.М. Силабус "Основна іноземна мова"(4 курс) - розробник Каліщук Д.М. Робоча програма "Інформаційні технології в освіті" - розробник Линник Ю.М. Робоча програма "Системи дистанційної освіти" - розробник Линник Ю.М. Робоча програма "Педагогіка і методика викладання інформатики" - розробник Линник Ю.М. Силабус "Стилістика" - розробник Бондар Т.Г. Робоча програма "Основи веб-дизайну" - розробник Линник Ю.М. Робоча програма "Основи послідовного та синхронного перекладу" - розробник Данильчук А.Л. Робоча програма "Педагогіка і методика викладання іноземної мови" - розробник Хом’як А.П. Робоча програма "Системи штучного інтелекту" - розробник Данильчук А.Л. Робоча програма "Нові інформаційні технології" - розробник Линник Ю.М., Прус Р.Б. Робоча програма "Науково-технічний переклад" - розробник Волошинович Н.В. Робоча програма "Комунікативна лінгвістика" - розробник Макарук Л.Л. Робоча програма "Компютерна лексикографія" - розробник Данильчук А.Л. Силабус "Інтерактивний веб-дизайн" - розробник Линник Ю.М. Силабус "Бази даних" - розробник Линник Ю.М. Силабус "Курсова робота з загального мовознавства" (навчальний план 2019 р.) - розробник Рогач О.О. Силабус "Основна іноземна мова (англійська)" (навчальний план 2019 р.) - Розробник Розвод Е.В. Робоча програма "Науково-технічний переклад" - Розробник Волошинович Н.В. Силабус "Атестаційний екзамен" (за навчальним планом 2018 року) - Розробник Рогач О.О., Біскуб І.П. Силабус "Атестаційний екзамен" (за навчальним планом 2019 року) - Розробник Рогач О.О., Біскуб І.П. Опитування та результати опитування Анкета опитування здобувачів освіти щодо якості викладання навчальних дисциплін на факультеті іноземної філології у І семестрі 2020/2021 н. р. https://volnu-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/r-g-phylology_vnu_edu_ua/Ee_8fDE… Результати опитування https://volnu-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/r-g-phylology_vnu_edu_ua/EW0SSZ8… Студентське самоврядування та дозвілля Студентське самоврядування факультету іноземної філології має два органи управління: первинну профспілкову організацію студентів (ППОС) та студентську раду факультету. Студентський актив координує роботу тьюторів, відповідальних за адаптацію першокурсників до навчання в університеті, та співпрацю з благодійними організаціями. Виховна робота проводиться за такими основними векторами: національно-патріотичне, превентивне, художньо-естетичне виховання; спортивно-оздоровча, профорієнтаційна, організаційна робота зі студентами. На факультеті функціонують студентський театр та поетичний клуб. Студенти факультету активно долучаються до підготовки та проведення Тижня ФІФ, концертів, поетичних читань, фотовиставок, конкурсів перекладів. Голова студентської профспілки - Гесть Анастасія Первинна профспілкова організація студентів ВНУ імені Лесі Українки – добровільна громадська організація, яка об’єднує на добровільних засадах без будь-яких обмежень осіб, котрі навчаються у нашому університеті. Профспілка, а зокрема Гесть Анастасія, будуть допомагати студентам нашого факультету у різних питаннях, які тільки можуть виникнути; захищатимуть ваші права та інтереси на всіх рівнях; завжди допоможуть та нададуть соціально-правовий захист; організовуватимуть різні культурні,освітні,розважальні заходи. Голова студентської ради ФІФ - Панасенко Софія Студентська рада – це об’єднання студентів для цікавої,різносторонньої навчальної та творчої справи. Студентська рада ФІФ разом з її головою займаються різними напрямками роботи на факультеті. Студентська рада ФІФ та її голова Панасенко Софія допомагатимуть студентам у вирішенні навчальних процесів, згуртуванні і організації роботи на факультеті; організовуватимуть різноманітні святкові події, ділові зустрічі та усе інше для дозвілля студентів; допомагатимуть у реалізації будь-яких студентських ідей та проєктів. Силабуси дисциплін для гуманітарних та природничо-математичних спеціальностей Силабуси дисциплін для гуманітарних спеціальностей Силабуси дисциплін для природничо-математичних спеціальностей Відомі випускники Працевлаштування випускників Випускники факультету іноземної філології працевлаштовані за фахом та є конкурентноспроможними й високозатребуваними на сучасному ринку праці, оскільки володіють кількома іноземними мовами та мають високий рівень професійних інформаційно-комунікаційних навичок. Спектр працевлаштування таких фахівців широкий. Вони працюють у вищих навчальних закладах, загальноосвітніх школах, ліцеях, гімназіях, мовних школах, курсах іноземних мов, перекладацьких агенціях, посольствах, міжнародних та вітчизняних компаніях, зокрема у міжнародній групі компаній Modern-Expo Group, компанії ZoomSupport Ukraine, IT-компанії Internetdevels тощо. Відомі випускники Іржицький Дмитро (випускник 2000 р.) – MBA, PMP - Delivery Director at SoftServe (ІТ-компанія, що займається консалтингом та надає послуги в сфері цифрових технологій), Софія, Болгарія Савчук Руслана (випускниця 2001 р.) – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри іспанської та французької філології Київського національного лінгвістичного університету. Андрощук Богдан (випускник 2003 р.) – керівник департаменту країн Східного партнерства, ChildFund Deutschland, доктор філософії (Німеччина). Гунчик Оксана (випускниця 2005 р.) – Volvo Group Trucks Central Europe, Ismaning (München), Team Leader Truckshop Europe. Савчук Аліна (випускниця 2006 р.) – референт у Міністерстві праці (Париж, Франція); Крикавський Андрій (випускник 2008 р.) – User Experience Consultant у Google, App Promotion Consultant у Google (company) (Дублін, Ірландія). Черепушко Алла (випускниця 2009 р.) – адміністративний асистент у Європейському Суді з прав людини (Страсбург, Франція); Яковлюк Юлія (випускниця 2012 р.) – засновниця центру іноземних мов «Мандарин» (м. Луцьк), онлайн школи та «Мовної школи Юлії Яковлюк». Риковська Юлія (випускниця 2013 р.) – директор компанії WEST AUTO HUB. Лазука Олександр (випускник 2017 р.) – депутат Луцької міської ради VII скликання, аспірант кафедри парламентаризму та політичного менеджменту Національної академії державного управління при Президентові України. Наукова робота студентів Проблемні групи Проблемні групи факультету іноземної філології Кафедра англійської філології Проблемна група "Художній твір як об’єкт найновіших методів літературознавчого аналізу". Наукові керівники: старший викладач кафедри англійської філології Бєляков Олександр Олександрович, кандидат філологічних наук, асистент кафедри англійської філології Шкамарда Оксана Андріївна. Проблемна група "Мистецтво перекладу". Науковий керівник: асистент кафедри англійської філології Перванчук Тетяна Богданівна. Проблемна група "Прагматичні аспекти перекладу". Наукові керівники: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології Киричук Лариса Миколаївна, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри англійської філології Ковальчук Людмила Володимирівна. Проблемна група "Історичні аспекти розвитку англійської мови". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології Лесик Ірина Валеріївна. Проблемна група "Як читати класиків англійської та американської літератури". Науковий керівник: асистент кафедри англійської фізіології Козак Світлана Володимирівна. Проблемна група "Talk! Talk! Talk!" (additional speaking practice)". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської філології Слащук Алла Андріївна. Проблемна група "Напрями сучасних соціолінгвістичних досліджень". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології Галапчук-Тарнавська Олена Михайлівна. Проблемна група "Інноваційні технології навчання у сучасній школі". Науковий керівник: кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології Міщук Інна Михайлівна. Кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Проблемна група "Особливості лексики туризму". Науковий керівник: кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Кирикилиця Валентина Василівна. Проблемна група "Особливості медичної лексики". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Гончар Катерина Леонідівна. Проблемна група "Актуальні питання вищої медичної освіти". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Хникіна Оксана Олександрівна. Проблемна група "Актуальні питання вищої фармацевтичної освіти". Науковий керівник: кандидат психологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Тригуб Галина Василівна. Проблемна група "Мовні засоби відображення проблем сучасної молоді країн Західної Європи". Науковий керівник: кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Книш Тетяна Валентинівна. Кафедра іноземних мов гуманітарних спеціальностей Проблемна група: "Проблеми та труднощі перекладу юридичної лексики та термінології". Науковий керівник: кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Яцишин Наталія Пилипівна. Проблемна група: "Теоретичні та практичні аспекти сучасної англістики". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Передон Наталія Олександрівна. Проблемна група "Лінгвістичні та методологічні студії". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Мельник Олена Миколаївна. Кафедра прикладної лінгвістики Проблемна група "Прикладні аспекти перекладу". Наукові керівники: доктор філологічних наук, професор, професор кафедри прикладної лінгвістики Засєкін Сергій Васильович, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри прикладної лінгвістики Бондар Тетяна Георгіївна, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри прикладної лінгвістики Карпіна Олена Олександрівна. Проблемна група "Мультимодальна лінгвістика". Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор, декан факультету іноземної філології Макарук Лариса Леонідівна. Проблемна група "Прикладна та медіа лінгвістика". Наукові керівники: доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри прикладної лінгвістики Біскуб Ірина Павлівна, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри прикладної лінгвістики Розвод Еліна Вадимівна. Проблемна група "Методика викладання іноземної мови". Наукові керівники: кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри прикладної лінгвістики Хом’як Алла Петрівна, старший викладач кафедри прикладної лінгвістики Новак Вікторія Русланівна, старший викладач кафедри прикладної лінгвістики Волошинович Наталія Валеріанівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри прикладної лінгвістики Котис Олена Георгіївна. Проблемна група "Міжкультурна комунікація: проблеми та перспективи". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри прикладної лінгвістики Рогач Оксана Олексіївна. Проблемна група "Інформаційні технології та штучний інтелект". Наукові керівники: кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри прикладної лінгвістики Линник Юрій Миколайович, кандидат технічних наук, доцент, доцент кафедри прикладної лінгвістики Крестьянполь Любов Юріївна. Кафедра практики англійської мови Проблемна група "Актуальні питання викладання англійської мови в школі на засадах інтегративного підходу: мовні школи та експериментальні курси". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри практики англійської мови Шелудченко Світлана Богданівна. Проблемна група "Лінгвокраїнознавчі аспекти вивчення англійської мови". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри практики англійської мови Василенко Ольга Вікторівна. Проблемна група "Укладання словника англо-українських омонімів". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри практики англійської мови Навроцька Ірина Миколаївна. Проблемна група "Актуальні питання інклюзивної освіти". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри практики англійської мови Семенюк Антоніна Афанасіївна. Проблемна група "Актуальні питання теорії літератури". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри практики англійської мови Малімон Леся Костянтинівна. Проблемна група "Дискурс і текст у сучасній лінгвістиці". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри практики англійської мови Одарчук Наталія Андріївна. Проблемна група "Сучасні тенденції дослідження концептуальної метафори". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри практики англійської мови Вербицька Анна Едуардівна. Проблемна група "Лінгвокультурологічні студії сучасного канадознавства". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри практики англійської мови Калиновська Ірина Миколаївна. Кафедра романської філології Проблемна група "Новітні тенденції французької літератури". Науковий керівник: доктор філологічних наук, доцент, професор, завідувач кафедри романської філології Станіслав Ольга Вадимівна. Проблемна група "Лексика з національно-культурним змістом: лінгвокраїнознавчий, лексикографічний, перекладацький аспекти". Науковий керівник: доктор філологічних наук, доцент, доцент кафедри романської філології Бондарук Людмила Василівна. Проблемна група "Семантика та синтаксис мовних одиниць. Функціональна лінгвістика". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри романської філології Мартинюк Оксана Миколаївна. Проблемна група "Актуальні питання перекладу: теорія і практика". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри романської філології Андрієвська Вікторія Валеріївна. Кафедра німецької філології Проблемна група "Актуальні проблеми перекладознавства". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри німецької філології Бєлих Оксана Миколаївна. Проблемна група "Традиційні й новітні аспекти викладання іноземних мов". Наукові керівники: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри німецької філології Близнюк Людмила Миколаївна, асистент кафедри німецької філології Заїка Оксана Олександрівна. Проблемна група "Тонкощі дискурсу в сучасному європейському освітньому просторі". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри німецької філології Галицька Олена Богуславівна. Проблемна група "Актуальні проблеми лінгвокультурології". Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри німецької філології Зубач Оксана Адамівна. Проблемна група "Актуальні питання германістики і транслятології". Наукові керівники: кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри німецької філології Лисецька Наталія Григорівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології Бондарчук Олена Юріївна. Проблемна група "Література Німеччини від давнини до сучасності у національному та інтертекстуальному контексті". Наукові керівники: кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології Семенюк Тетяна Петрівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології Лозицька Марія Петрівна Збірник студентських наукових праць збірник ОНП Поліпарадигмальність іншомовних дискурсів Year Founded: 2012 The Faculty of Foreign Philology, Level IV of accreditation replaced the Faculty of Romance Germanic Philology which was accredited in 1992 after replacing The English Language Faculty (founded – 1962) of the Lesya Ukrainka State Pedagogical Institute. Teaching Staff: 104 university teachers, 4 PhD, Doctors, 58 PhD, and 3 full time professors. Departments: Applied Linguistics English Philology Conversational English German Philology Romance and Planned Languages Foreign Languages for Humanities Foreign Languages for Sciences Other subdivisions and departments: Centre of the German Language (directors of the centre – Yulia Leshchuk, Andriy Tsisar), Centre "Active citizens" (director of the centre – Olena Kotys). Trends of the scientific research: 1. Conceptual Analysis of the Language Phenomena. 2. Communication Processes Modeling. 3. Semantic, Pragmatic and Sociolinguistic Features of Language Units. 4. Systemic and Functional Characteristics of different language Unit Levels. 5. New Trends in the Development of the Ukrainian Lexicography. 6. Cognitive Nature and Semantic Pragmatic Features of the Language Units in the Discourses of Various Genres. 7. The Functional Aspects of Language Units of the French Language. 8. French Literature. 9. Typology and Functions of the Language Units of the Phonetic, Grammatical, and Lexical Systems of Modern Germanic and Romance Languages: The Cognitive, Communicative and Pragmatic Aspects. 10. Semantic and Functional Features of Different Language Levels. Branch of Preparation: 0305 Philology Specialties: Language and Literature (English) Educational Levels: Bachelor, Specialist, Master Mode of Education: full time/ part time, Other Foreign Languages studied: English, German/French, French/German Language and Literature (German) Educational Levels: Bachelor, Specialist, Master Mode of Education: full time/ part time Other Foreign Languages studied: German, English/Swedish Language and Literature (French) Educational Levels: Bachelor, Specialist, Master Mode of Education: full time Other Foreign Languages studied: English/Spanish Applied Linguistics Educational Levels: Bachelor, Specialist, Master Mode of Education: full time/ part time Other Foreign Languages studied: English and German. Additional information: The Institute partners with: Marie Sklodowska Lublin University, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im Szymona Szymonovica w Zamościu (Poland), University of Applied Science (Lemgo, Germany), University of Vehta (Vehta, Germany), Higher School of Strasbourg (Strasbourg, France), Marc Bloch University (Strasbourg, France), French Alliance, U.S/ Peace Corps in Ukraine, German Centres of Academic Exchange DAAD and KAAD, Goethe Institute, British Council, French Cultural Centre, (Lviv, Ukraine), American NGO “Global Leadership” (Atlanta, USA), Ukrainian-American Educational Organization „International School Project”. Number of Students: 938 Technological equipment and centres: three computer laboratories, visual and auditory devices, Internet, WI-Fi, language and audio laboratory, student resource centres with modern educational software and other resources. Contacts: r-g-phylology@eenu.edu.ua
